рамо

1. shoulder

рамо до рамо shoulder to shoulder, прен. cheek by jowl, side by side

лявото/дясното рамо напред left/right wheel

пушки на рамо! slope arms! пушка на рамо rifle at the slope/at the carry, slung rifle

вдигам на рамо lift on to o.'s shoulder

гледам през рамо look over o.'s shoulder

мятам на рамо sling over o.'s shoulder

преметнат през рамо slung

нося на рамо carry on the shoulder (s)/over o.'s shoulder

слагам на рамо то си put over o.'s shoulder

приближавам се с едното рамо напред до edge o.s. to, sidle up to

сражавам се рамо до рамо с fight side by side with/at the side of/alongside of

свивам рамене shrug o.'s shoulders

коса до рамената hair to shoulder length

2. тех., физ. arm

(на кран) jib

3. геом. ray, half-line

4. (на планина) shoulder

* * *

ра̀мо,

ср., -ена̀ и -енѐ 1. shoulder; вдигам на \рамоо lift on to o.’s shoulder; лявото/дясното \рамоо напред left/right wheel; мятам на \рамоо sling over o.’s shoulder; потупване по \рамоото back-slapping; преметнат през \рамоо slung; приближавам се с едното \рамоо напред до edge o.s. to, sidle up to; пушка на \рамоо rifle at the slope/at the carry, slung rifle; пушки на \рамоо! slope arms! \рамоо до \рамоо shoulder to shoulder, прен. cheek by jowl, side by side; свивам \рамоене shrug o.’s shoulders; сражавам се \рамоо до \рамоо с fight side by side with/at the side of/alongside of; удрям едно \рамоо (помагам) разг. give (s.o.) a leg up;

2. техн., физ. arm; (на кран) jib;

3. геом. ray, half-line.

* * *

shoulder: рамо to рамо - рамо до рамо, look over my рамо - гледам през рамо, He was рамоing a bag over his рамо. - Той носеше торба през рамо.; arm (тех); abreast - рамо до рамо; lever (физ.); leverage (на сила); ray (геом.)

* * *

1. (на nлa-нина) shoulder 2. (на кран) jib 3. mex., физ. arm 4. shoulder 5. РАМО до РАМО shoulder to shoulder, прен. cheek by jowl, side by side 6. вдигам на РАМО lift on to o.'s shoulder 7. геом. ray, half-line 8. гледам през РАМО look over o.'s shoulder 9. коса до рамената hair to shoulder length 10. лявото/ дясното РАМО напред left/right wheel 11. мятам на РАМО sling over o.'s shoulder 12. нося на РАМО carry on the shoulder (s)/over o.'s shoulder 13. преметнат през РАМО slung 14. приближавам се с едното РАМО напред до edge o.s. to, sidle up to 15. пушки на РАМО! slope arms! пушка на РАМО rifle at the slope/at the carry, slung rifle 16. свивам рамене shrug o.'s shoulders 17. слагам на РАМО то си put over o.'s shoulder 18. сражавам се РАМО до РАМО с fight side by side with/at the side of/alongside of